English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

</head>

</header>

</div>

<p>Ein (<a href="Seemannssprache" title="Seemannssprache">Seemannssprache</a>: eine) <b>Pier</b> (<a href="Plural" title="Plural">Plur.:</a> <i>Piere</i> oder <i>Piers</i>)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ist ein <a href="Hafen" title="Hafen">Hafenbauwerk</a>, das meist mehr oder weniger rechtwinklig zum <a href="Kai_(Uferbauwerk)" title="Kai (Uferbauwerk)">Kai</a> verläuft, auf beiden Wasserseiten als Schiffsanleger dient und oberseitig befestigt und mit Fahrzeugen befahrbar ist. Oft kann auch eine befahrbare <a href="Mole" title="Mole">Mole</a> im Hafenbereich als Schiffsliegeplatz und damit als Pier genutzt werden, beispielsweise die <a href="Gorch_Fock_(Schiff%2C_1958)" title="Gorch Fock (Schiff, 1958)">Gorch-Fock</a>-Mole im <a href="Marinest%C3%BCtzpunkt_Kiel" title="Marinestützpunkt Kiel">Marinestützpunkt Kiel</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bauart_und_Zweck">Bauart und Zweck</h2></div>

<p>Eine Pier besteht aus einem aufgeschütteten Hafendamm, der wasserseitig senkrecht abfällt und daher dort mit <a href="Stahl" title="Stahl">stählernen</a> <a href="Spundwand" title="Spundwand">Spundwänden</a>, <a href="Stahlbeton" title="Stahlbeton">Stahlbeton</a> oder <a href="Holz" title="Holz">Holz</a> befestigt ist. Ihre Oberfläche ist meist mit einer Beton- oder <a href="Asphaltdecke" class="mw-redirect" title="Asphaltdecke">Asphaltdecke</a> befestigt.

</p><p>Größe und Bauart sind abhängig vom Einsatzzweck. So gibt es neben <a href="Schiffsanleger" title="Schiffsanleger">Schiffsanlegern</a> für <a href="Fahrgastschiff" class="mw-redirect" title="Fahrgastschiff">Fahrgastschiffe</a> auch spezielle Piers zum Löschen von <a href="ISO-Container" title="ISO-Container">ISO-Containern</a>, <a href="Gefahrgut" title="Gefahrgut">Gefahrgut</a> oder <a href="St%C3%BCckgut" title="Stückgut">Stückgut</a>. Piers haben zur Aufnahme von großen Lasten (<a href="Portalkran" title="Portalkran">Portalkran</a>, Container) und Kräften (An- und Ablegemanöver) besonders stabile <a href="Fundament" title="Fundament">Fundamente</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Abweichende_Bedeutung_im_amerikanisch-englischen_Sprachgebrauch">Abweichende Bedeutung im amerikanisch-englischen Sprachgebrauch</h2></div>

<p>Im Englischen bezeichnet <i>pier</i> stattdessen eine <a href="Seebr%C3%BCcke" title="Seebrücke">Seebrücke</a>, ein Bauwerk auf Pfählen, unter dem das Wasser hindurchfließen kann. Dem deutschen „Pier“ kommt im Englischen <i>jetty</i> nahe, womit aber auch eine befahrbare <a href="Buhne" title="Buhne">Buhne</a> oder <a href="Mole" title="Mole">Mole</a> gemeint sein kann, die in erster Linie als <a href="Wellenbrecher_(Wasserbau)" title="Wellenbrecher (Wasserbau)">Wellenbrecher</a> dient, aber oben befestigt und mit einem Weg versehen ist. Auch das englische <i>dock</i>, welches in manchen Regionen eine von drei Wasserseiten zugängliche Plattform bezeichnet, kann einer Pier nahekommen.

</p><p>Die unterschiedliche Bedeutung im Englischen und Deutschen führt oft zu einer <a href="Falscher_Freund" title="Falscher Freund">falschen Verwendung</a> des deutschen Begriffs. Selbst Wörterbücher und der Duden geben vertauschte oder falsche Begriffserklärungen an.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2></div>

<p>Der ursprünglich <a href="Maritim_(Adjektiv)" title="Maritim (Adjektiv)">maritim</a> genutzte Begriff wird in neuerer Zeit auf dem <a href="Flughafen_Frankfurt_Main" title="Flughafen Frankfurt Main">Frankfurter Flughafen</a> auch für <a href="Flugsteig" title="Flugsteig">Flugsteige</a> verwendet.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<ul><li><a href="Schwimmsteg" title="Schwimmsteg">Schwimmsteg</a></li>

<li><a href="Schiffsanleger" title="Schiffsanleger">Schiffsanleger</a></li>

<li><a href="Wasserbau" title="Wasserbau">Wasserbau</a></li>

<li><a href="Pier_39" title="Pier 39">Pier 39</a> in San Francisco</li>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Piers_(coastal_structure)?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Pier</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Pier" class="extiw external" title="wikt:Pier">Wiktionary: Pier</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.duden.de/rechtschreibung/Pier_Anlegestelle"><i>Pier</i></a> duden.de, siehe <i>Grammatik</i>.</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.fraport.com/de/newsroom/pressemappe/pressemappen/begehung-pier-g.html"><i>Pressemappe: Begehung Pier G</i></a> fraport.com</span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Sachbegriff): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4140047-1">4140047-1</a></span> </div>

</div></div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-10-28" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Pier&oldid=261013504">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>